Оригинальный текст
Чәчләремне иркәләгән
Җилме әллә мәхәббәт?
Шатлыгымда, сафлыгымда
Синме әллә, мәхәббәт?
Синең генә исемеңне
Кабатлыймын мең кабат.
Бу дөнъяда яшәүем дә -
Мәхәббәт!
Күңелемнән һич җуелмас
Сагыш микән мәхәббәт?
Алсу таңда очып килер
Аккош микән мәхәббәт?
Синең генә исемеңне
Кабатлыймын мең кабат.
Бу дөнъяда яшәүем дә -
Мәхәббәт!
Үзәкләрне сызып чыккан
Бер моңмы син, мәхәббәт?
Гомер буе очып җитмәс
Йолдызмы син, мәхәббәт?
Синең генә исемеңне
Кабатлыймын мең кабат.
Бу дөнъяда яшәүем дә -
Мәхәббәт!
Русский перевод
То ветер ли ласкает мои волосы - или сама любовь?
В радости и в чистоте - ты ли это, любовь?
Лишь твое одно имя
Повторяю тысячу раз.
И само мое житьё на свете -
Любовь!
Любовь ли это - грусть, что не стереть из сердца?
Любовь ли - лебедь, прилетящий в розовом рассвете?
Лишь твое одно имя
Повторяю тысячу раз.
И само мое житьё на свете -
Любовь!
Ты ли, любовь, та мелодия, что режет душу?
Ты ли звезда, к которой всю жизнь летят и не долетают?
Лишь твое одно имя
Повторяю тысячу раз.
И само мое житьё на свете -
Любовь!