Оригинальный текст
Ай-кояш йөзләре,
Кояшлы көзләре...
Табышкан, кавышкан
Пар былбыл үзләре.
Карлыгачкаем ла,
Сандугачкаем ла;
Сайратыр, ай, матур
Яр булгач янында.
Талчыбык билләре,
Бал кебек телләре;
Гөрләшкән, серләшкән
Пар былбыл үзләре.
Әйдер генәем,
Бәйдер генәем,
Юл булмый, туй булмый
Теләкләр теләми.
Бер генә дигәне -
Юктыр ла тиңнәре...
Уң булсын, гөл булсын
Бәхетле көннәре.
Аллары, гөлләре,
Гөлбакча илләре.
Уң булсын, гөл булсын,
Бер булсын серләре.
Русский перевод
Лики месяца и солнца,
Солнечные времена...
Встретились, соединились
Две соловьиные души.
Пусть будет, как воробей,
Пусть будет, как синичка;
Развеселят, ох, и украсят
Краше день, что рядом любимый.
Тоненькие брови,
Медовые языки;
Перешептались, поведали тайны
Две соловьиные души.
Пусть только так и будет,
Пусть только так и будет,
Не будет пути, не будет свадьбы,
Коль желаний не исполнить.
Всего одно скажи слово -
Будто их и не бывает...
Пусть будет удачей, цветением
Счастливых дней пора.
Перед ними, цветами,
Странами цветущих садов.
Пусть будет удачей, цветением,
Пусть тайна их соединит.