Оригинальный текст
Бу язда да, тагын бу язда да
Шомырт чәчәкләрен иснәдем.
Чәчәк алып килде бу кем дисәм,
Син икәнсең, Тормыш, исәнме!
Артта торсын юллар исәбе дә,
Арта торсын еллар исәбе.
Сахраларга чыксаң җырлап туймас
Җыр икәнсең, Тормыш, исәнме!
Гомер озын дисәм, рас булырмы,
Сиздерми дә узды, дисәмме?
Күп тә түгел, гомер, аз да түгел,
Бер икәнсең - Тормыш, исәнме!
Русский перевод
И этой весной, и снова этой весной
Я вдыхала аромат черёмухи.
Кто принёс цветы, спрошу я,
Ты оказалась, Жизнь, здравствуй!
Пусть останется позади счёт дорогам,
Позади останется счёт годам.
Выйдешь в степи - не напоёшься песней,
Ты - песня, Жизнь, здравствуй!
Скажу ли, что век мой долог, - будет ль правдой?
Иль скажу, что незаметно прошёл?
Не много, век мой, и не мало,
Ты едина - Жизнь, здравствуй!