Оригинальный текст
Су буенда үскән тал-тирәкләр
Баш иделәр, үбеп эзләрне.
Атлап түгел, очып, йөзеп киттем,
Синнән китеп, сине эзләдем.
Борылмадым, кабат орынмадым
Өзелеп, бөгелеп калган талларга.
Ярларыннан ашкан мәхәббәтең
Учак булып яна салларда.
Су сибегез, янам, көям, дидем,
Серем ачтым Идел-дәрьяга.
Нинди сулар, кемнәр коймас, их,
Насыйп булса бергә янарга.
Русский перевод
Ивы у воды, что выросли на берегу,
Кланялись, целуя следы.
Не шагом - полетом, по воде уплыла,
Уйдя от тебя, я тебя искала.
Не оглянулась, вновь не коснулась
Ив, что сломлены, согнуты, тянуты вниз.
Любовь твоя, выйдя из берегов,
В плотах пылает, как очаг.
«Полейте водой - горю, сгораю», - сказала,
И раскрыла тайну Идели-дарье.
Какие воды, кто их не прольет, ах,
Если суждено нам вместе гореть.