Оригинальный текст
Таң калып син сылу каршында
Болында чәчәкләр баш ия,
Ал чәчкә таҗыдай назлы да,
Гүзәл дә Зәй кызы Лилия.
Лилия, һай, сылу Лилия,
Зәй таулары сиңа баш ия,
Һәркем сиңа карап сокланып,
Күз тимәсен бу кызга дия.
Җырласа, көнләшә былбыллар,
Сандугач моңына ул ия,
Сайрар кош кебек ул моңлы,
Нурлы да Зәй кызы Лилия.
Лилия, һай, сылу Лилия,
Зәй таулары сиңа баш ия,
Һәркем сиңа карап сокланып,
Күз тимәсен бу кызга дия.
Елмайса, ай нуры йөзендә
Сокланма, сылуга күз тия,
Кояштай һәрвакыт ягымлы
Ялкынлы Зәй кызы Лилия.
Лилия, һай, сылу Лилия,
Зәй таулары сиңа баш ия,
Һәркем сиңа карап сокланып,
Күз тимәсен бу кызга дия.
Русский перевод
Застыв в изумлении перед твоей красотой,
На лугу цветы склоняются пред тобой,
Словно венец из алых роз нежна ты,
Прекрасна дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Горы Зая склоняются перед тобой,
Каждый смотрит на тебя восхищённо,
Пусть не сглазят эту девушку злые взоры.
Когда поёт, соловьи ревнуют,
Она владеет мелодией их песен,
Как певчая птица она напевна,
Светла дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Горы Зая склоняются перед тобой,
Каждый смотрит на тебя восхищённо,
Пусть не сглазят эту девушку злые взоры.
Когда улыбается, свет луны на её лице,
Не любуйся долго - красоту можно сглазить,
Как солнце всегда приветлива,
Пламенная дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Горы Зая склоняются перед тобой,
Каждый смотрит на тебя восхищённо,
Пусть не сглазят эту девушку злые взоры.