Оригинальный текст
Әллә уйлап, әллә уйламыйча,
Яратмыйм диеп миңа эндәштең.
Эндәштең дә яннан китеп бардың,
Мин ялгызым калып әрләштем,
Мин ялгызым калып әрләштем...
Яннарымда, нигә яннарымда,
Яннарымда нигә калмадың?
Син бит мине генә түгел, яратмыйм дип
Үз-үзеңне хәтта алдадың,
Үз-үзеңне хәтта алдадың...
Әллә уйнап, әллә уйнамыйча,
Аның муенына сарылдың.
Сарылдың да аның кочагына,
Өзелеп-өзелеп мине сагындың,
Өзелеп-өзелеп мине сагындың...
Яннарымда, нигә яннарымда,
Яннарымда нигә калмадың?
Син бит мине генә түгел, яратмыйм дип
Үз-үзеңне хәтта алдадың,
Үз-үзеңне хәтта алдадың...
Әллә чынлап, әллә юри инде,
Мин җырлаган җырны җырлыйсың.
Җырлыйсың да бергә булганнарны
Исләреңә алып елыйсың,
Исләреңә алып елыйсың...
Яннарымда, нигә яннарымда,
Яннарымда нигә калмадың?
Син бит мине генә түгел, яратмыйм дип
Үз-үзеңне хәтта алдадың,
Үз-үзеңне хәтта алдадың...
Русский перевод
То ли сдумав, то ли не подумав,
Ты мне сказала: «Я не люблю».
Сказала - и ушла из нашей близости,
Я в одиночестве остался на распутье,
Я в одиночестве остался на распутье...
Рядом со мной - зачем же рядом,
Рядом со мной - почему не осталась?
Ты ведь не только мне - «не люблю» сказала,
Ты и себя же этим обманула,
Ты и себя же этим обманула...
То ли играя, то ли без игры,
Ты к его шее прижалась.
Прижалась к его объятьям -
А меня скучала, рвясь на части,
А меня скучала, рвясь на части...
Рядом со мной - зачем же рядом,
Рядом со мной - почему не осталась?
Ты ведь не только мне - «не люблю» сказала,
Ты и себя же этим обманула,
Ты и себя же этим обманула...
То ли всерьёз, то ли нарочно,
Ты поёшь ту песню, что я пел.
Поёшь - и о былом, о наших вместе
Вспоминаешь, плачешь, вспоминаешь,
Вспоминаешь, плачешь, вспоминаешь...
Рядом со мной - зачем же рядом,
Рядом со мной - почему не осталась?
Ты ведь не только мне - «не люблю» сказала,
Ты и себя же этим обманула,
Ты и себя же этим обманула...