Чулпан калка,
Ал тан ата.
Тан Голсемне уята
Голсем таннан кырга барып,
Ай-урагын уйната.
Бас эйдэ, Оммеголсем,
Идэннэре богелсен.
Басуында зур бэхетнен
Чаткылары куренсен!
Голсем шук та,
Голсем ут та, —
Егет кунелен яндыра.
Бик еш шулай сойгэнен дэ
Эштэ хэйран калдыра.
Бас эйдэ, Оммеголсем,
Идэннэре богелсен.
Басуында зур бэхетнен
Чаткылары куренсен!
Кон дэ дими.
Тон дэ дими,
Ару-талуны белми.
Ярышта да безнен Голсем
Алдынгылыкны бирми.
Бас эйдэ, Оммеголсем,
Идэннэре богелсен.
Басуында зур бэхетнен
Чаткылары куренсен!
Русский перевод
Венера восходит,
Алая заря встаёт.
Заря Гюльсем пробуждает,
Гюльсем с утра в поле идёт,
Серп и косу в руках.
Иди же, Оммегюльсем,
Пусть ржаные поля волнуются.
В твоих шагах великого счастья
Пусть искры видятся!
Гюльсем - словно лучик,
Гюльсем - словно огонь,
Молодые сердца зажигает.
Так часто любимую свою
В работе удивляет.
Иди же, Оммегюльсем,
Пусть ржаные поля волнуются.
В твоих шагах великого счастья
Пусть искры видятся!
И день не говорит,
И ночь не говорит,
Усталости не знает.
И в соревнованиях наша Гюльсем
Первенство не отдаёт.
Иди же, Оммегюльсем,
Пусть ржаные поля волнуются.
В твоих шагах великого счастья
Пусть искры видятся!