Оригинальный текст
Бүген синең туган көнең -
Ни бүләк итим, димен.
Беләм инде уйларыңны:
Җыр бүләк итсен, дисең.
Туган көнең, туган көнең
Шатлыклы көнең бүген.
Тагын матур бер ямь өстәп
Дөньяга килгән көнең.
Туган көнең белән котлап
Кояш нурларын сипсен.
Тормыш юлың балкып торсын,
Нурлы булсын күңелең.
Туган көнең, туган көнең
Шатлыклы көнең бүген.
Тагын матур бер ямь өстәп
Дөньяга килгән көнең.
Кичермә син авырлыклар,
Килмәсен кыенлыклар.
Кайгы күрми, шатлыкларда
Үтсен синең гомерләр.
Туган көнең, туган көнең
Шатлыклы көнең бүген.
Тагын матур бер ямь өстәп
Дөньяга килгән көнең.
Русский перевод
Сегодня твой день рождения -
Что подарить тебе, скажи.
Я знаю, что ты хочешь:
«Песню в дар мне подари».
День рождения, день рождения -
Радостный день у тебя.
С новой красотой в мире этом
Ты когда-то родилась.
С днём рождения - пусть солнце
Сыплет тёплые лучи.
Пусть твой путь сияет светом,
Пусть в душе горят огни.
День рождения, день рождения -
Радостный день у тебя.
С новой красотой в мире этом
Ты когда-то родилась.
Пусть минуют все невзгоды,
Пусть не встретятся беды.
Без печали, в светлой радости
Пусть пройдут твои года.
День рождения, день рождения -
Радостный день у тебя.
С новой красотой в мире этом
Ты когда-то родилась.