Оригинальный текст
Бер кызны күрдем дә яраттым,
Елмаеп үземә караттым.
Аңа унбиш яшь, миңа унҗиде,
Күзләре миңа «яратам», диде.
Миңа нишләргә, әйтегез сез, дуслар!
Егетләр хәлен аңлармы кызлар.
Хисләрем минем сүрелде хәзер,
Килерме миңа яңадан назлар.
Аның әйткән hәрбер сүзләре
Сөю назы бирә күңелгә.
Сөю назларында гел шулай
Булсак иде гомер-гомергә.
Миңа нишләргә, әйтегез сез, дуслар!
Егетләр хәлен аңлармы кызлар.
Хисләрем минем сүрелде хәзер,
Килерме миңа яңадан назлар.
Мин дә бит нык яратам аны,
Ничек әйтергә соң үзенә.
Ояламын хәттә карарга
Аның серле зәңгәр күзенә.
Миңа нишләргә, әйтегез сез, дуслар!
Егетләр хәлен аңлармы кызлар.
Хисләрем минем сүрелде хәзер,
Килерме миңа яңадан назлар.
Русский перевод
Одну девчонку я увидел - и влюбился,
Улыбкой к себе повернул, не сдался.
Ей пятнадцать лет, а мне семнадцать,
Глаза сказали мне: «люблю», признаться.
Что мне делать, подскажите, друзья?
Поймут ли девушки парней, как я?
Чувства мои погасли нынче, сейчас,
Вернутся ли ко мне ласки в тот час?
Каждое слово, что она сказала,
Дарит душе нежность любви без мала.
В этой любви бы всегда пребывать,
Так бы нам целую жизнь проживать.
Что мне делать, подскажите, друзья?
Поймут ли девушки парней, как я?
Чувства мои погасли нынче, сейчас,
Вернутся ли ко мне ласки в тот час?
Я ведь тоже сильно люблю ее,
Как же сказать ей про это свое?
Стыдно даже взглянуть, замереть,
В тайные синие глаза ее глядеть.
Что мне делать, подскажите, друзья?
Поймут ли девушки парней, как я?
Чувства мои погасли нынче, сейчас,
Вернутся ли ко мне ласки в тот час?