Оригинальный текст
Әйләнәм дә кайтам сиңа туган якларым,
Берге кайта,ялан аяк, бала чакларым.
Мине сагынып итсә кебек җылы җилләрең,
Тәрәзләрдән котә кебек әнкәй кузләре.
Эй авылым, авылым,
Минем туган авылым!
Синдә генә баса алам
Хисләремнең давылын! (х2)
Каеннарның ак күлмәген, сагышлар юыган,
«Сау булуың, кайттың-мы»- диеп, яңа ай туган.
Җырым булып, чылтырыйлар чишмә сулары,
Көтеп кала кайтуымны - өсән буйлары.
Эй авылым, авылым,
Минем туган авылым!
Синдә генә баса алам
Хисләремнең давылын!
Русский перевод
Кружусь - и вновь к тебе, края мои родные,
Со мной босоногим детством возвращаются дороги.
Будто тёплые ветра, меня тоскуя, обнимают,
И мамины глаза из окон будто бы глядят.
Эй, деревня, деревня,
Ты - родная мне деревня!
Лишь в тебе я усмиряю
Бурю чувств моих! (х2)
Белый берёзовый наряд омыли тихие печали,
«Здравствуй, жив ли, ты вернулся?» - новый месяц молвит.
Ручьи звенят, как песня, родники поют,
Ждёт моего возвращенья польынь у дорог.
Эй, деревня, деревня,
Ты - родная мне деревня!
Лишь в тебе я усмиряю
Бурю чувств моих!