Оригинальный текст
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Чәчәк атми шиңделәр.
Гөл бакчага кердем дә мин
Чәчәкләр өзеп алдым.
Бер күрүгә гашыйк булдым
Үзем дә сизми калдым.
Күктәге йолдызга карап
Җирдәгене күрмәдең.
Башкаларга син елмайдың
Ә мине син белмәдең.
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Чәчәк атми шиңделәр.
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Яшереп кенә сөйгән идем
Әллә инде сизделәр?
Чәчәк бирдем дә бүләккә
Әллә нигә алмадың?
Сөймәс булгач нигә инде
Өмет биреп алдадың?
Без күз карашыңны ташла
Синнән миңа шул җитә.
Аннары кит үз юлыңа
Сине сөюең көтә.
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Чәчәк атми шиңделәр.
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Яшереп кенә сөйгән идем
Әллә инде сизделәр?
Гөл бакчага кердем дә мин
Чәчәкләр өзеп алдым.
Бер күрүгә гашыйк булдым
Үзем дә сизми калдым.
Әкрен генә еллар үтә
Яралатып күңелне.
Ишетә алмам микән ни соң
Сөям дигән сүзеңне?
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Чәчәк атми шиңделәр.
Гөлләрем, гөлләрем, гөлләрем,
Яшереп кенә сөйгән идем
Әллә инде сизделәр?
Русский перевод
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Не расцвели - завяли на ветру.
Я в сад цветущий тихо вошла
И сорвала цветов охапку.
С первого взгляда я влюбилась,
И сама того не заметила.
На звёзды в небе ты глядел,
А то, что рядом, не увидел.
Ты улыбался всем вокруг,
А меня ты и не знал.
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Не расцвели - завяли на ветру.
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Я тайно лишь тебя любила -
Неужто выдали меня?
Я дарила тебе цветы,
Отчего ж ты не принял их?
Если не любишь - почему
Надеждой меня обманул?
Мне хватит брошенного взгляда,
Мне от тебя того довольно.
Потом иди своей дорогой -
Тебя там ждёт твоя любовь.
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Не расцвели - завяли на ветру.
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Я тайно лишь тебя любила -
Неужто выдали меня?
Я в сад цветущий тихо вошла
И сорвала цветов охапку.
С первого взгляда я влюбилась,
И сама того не заметила.
Годы проходят не спеша,
Раня тихонько сердце мне.
Неужто не услышу я
Твоё заветное: «Люблю»?
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Не расцвели - завяли на ветру.
Мои цветы, мои цветы, мои цветы,
Я тайно лишь тебя любила -
Неужто выдали меня?