Оригинальный текст
Төшләремдә, җырларымда
Куйдым ясап сурәтең.
Йөрәгемдә, хыялымда,
Тик янымда күрмәдем.
Кушымта:
Күңелемнең алтын сазы,
Тавышыңның тыңлым назын.
Ходаемның син рәхмәте,
Җырым, җаным, мәхәббәтем!
Сине күрәм дип интизар,
Синсез булды нечкә һәм тар
Тормышымның күперләре,
Җырлап талдыүзәкләрем.
Үзең килдең яннарыма,
"Сәлам, - дидең, - аппагыма".
Йомган булдым күзләремне,
Күргән булдым төшләремне.
Русский перевод
В моих снах, в моих песнях
Я поместил твой образ.
В моём сердце, в моих мечтах,
Но не видел тебя рядом.
Припев:
Золотая струна моей души,
Прелесть звуков твоего голоса.
Ты - милость Аллаха,
Моя песня, моя душа, моя любовь!
В ожидании, что увижу тебя,
Без тебя стали такими узкими
Мостики моей жизни,
Поющие мои весенние ветви.
Ты сама пришла ко мне,
"Салам, - сказала ты, - моему белому".
Я закрыла свои глаза,
И увидела свои сны.