Оригинальный текст
Ялгышыммы син, әллә язмышыммы?
Җан түрендә әллә сайрар кошыммы?
Исемеңне белмәсәм дә күптәнге танышыммы?
Кем булсаң да ялгышырга мин риза,
Җан түрендә сандугачым җыр сыза,
Язмышышкаем сөя белү бәхетен миңа суза.
Күңелем түрендә сине күргәч,
Өздереп сайрады сандугач.
Сандугач тавышы булып чыңлый,
Бар җиһан мин гашыйк булгач.
Язмышыммы син, әллә ялгышыммы,
Шатлыгыммы, иң татлы сагышыммы?
Бәхетемә ашкынып очып кына барышыммы?
Канатлы мин, син барын уйлавымнан.
Агыла җыр урманым кырларымнан,
Сагышлы да, бәхетле дә яктылыгым җырымнан.
Күңелем түрендә сине күргәч,
Өздереп сайрады сандугач.
Сандугач тавышы булып чыңлый,
Бар җиһан мин гашыйк булгач.
Русский перевод
Ты ошибка моя или все же судьба?
Птица певчая в глуби моей души?
Имени не знаю - но знакома ты давно.
Кто бы ни был ты - ошибаться я готова,
В глубине души поет мой соловей,
Судьбина мне дарит счастье - так любить умея.
Лишь увижу тебя в глуби моей души -
Соловей поет, срываясь на сердца.
Соловьиным голосом звенит кругом,
Вся вселенная звучит - я влюблена.
Ты судьба моя или все же ошибка,
Ты моя радость и сладчайшая тоска?
Я лечу, спеша к моему счастью.
Я крылата, ты - все мои мысли.
Песня льется из моих лесов, полей,
И печаль, и счастье - свет мой из песни.
Лишь увижу тебя в глуби моей души -
Соловей поет, срываясь на сердца.
Соловьиным голосом звенит кругом,
Вся вселенная звучит - я влюблена.