Оригинальный текст
Унап йөри күбәләкләр,
Гөлдән гөлләргә кунып.
Серләшәләр күк, аннары
Калалар тагын тынып.
Күбәләккә суздым кулым,
Алмакчы булдым тотып.
Чәчкәдәге чыкны эчеп,
Китте яңалан очып.
Күбәләккә тимим әле,
Очып йөресен, әйме.
Аллы гөлле күбәләкләр
Ямьләсен әле җәйне.
Күбәләккә суздым кулым,
Алмакчы булдым тотып.
Чәчкәдәге чыкны эчеп,
Китте яңалан очып.
Кояш та нурларын сузып
Карый миңа елмая.
Гөлләрем дә шыбырдашып,
Шатланышып баш ия
Күбәләккә суздым кулны,
Алмакчы булдым тотып.
Чәчкәдәге чыкны эчеп,
Китте яңадан очып.
Күбәләккә тимим әле,
Очып йөресен әйме.
Аллы гөлле күбәләкләр
Ямьләсен әле җәйне.
Русский перевод
Летают, порхая, бабочки,
С цветка на цветок садятся.
Шепчутся с небом, затем
Снова остаются в покое.
Протянула я руку к бабочке,
Хотела поймать её.
Выпив росу с цветка,
Улетела вновь, взлетев.
К бабочке не прикоснусь пока,
Пусть летает, хорошо.
Пёстрые бабочки
Пусть украшают лето.
Протянула я руку к бабочке,
Хотела поймать её.
Выпив росу с цветка,
Улетела вновь, взлетев.
Солнце лучи свои простёрло,
Смотрит на меня, улыбаясь.
Цветы мои тоже шепчут,
Радуясь, кланяются.
Протянула я руку к бабочке,
Хотела поймать её.
Выпив росу с цветка,
Улетела снова, взлетев.
К бабочке не прикоснусь пока,
Пусть летает, хорошо.
Пёстрые бабочки
Пусть украшают лето.