Оригинальный текст
Яратып яшәсәң, гомер матур уза,
Сөенеп каршылый таңнарын.
Уфтанып яшәсәң, йөрәк генә туза,
Чәчләргә чал кертә зарлары.
Дөньяны яратыйк,
Туган дип жан атыйк,
Гомер ул бик кыска - онытмыйк, онытмыйк.
Ярларны елатмыйк,
Иркәләп юатыйк,
Дөньяны, дусларны яратыйк!
Бәхетле булырга, сөенеп яшәргә
Ходайның сорыйк без догасын.
Ялгызлыктан көеп, язмышка көенеп,
Ялгызың яшәргә язмасын.
Дөньяны яратыйк,
Туган дип жан атыйк,
Гомер ул бик кыска - онытмыйк, онытмыйк.
Ярларны елатмыйк,
Иркәләп юатыйк,
Дөньяны, дусларны яратыйк!
Буләк итик сөю, наз көткән жаннарга,
Көтеп алыйк бергә язларны.
Яратып эндәшик ялгыз калганнарга,
Кызганмый өләшик назларны.
Дөньяны яратыйк,
Туган дип жан атыйк,
Гомер ул бик кыска - онытмыйк, онытмыйк.
Ярларны елатмыйк,
Иркәләп юатыйк,
Дөньяны, дусларны яратыйк!
Русский перевод
Когда живёшь любя, прекрасно жизнь течёт,
С радостью встречаешь зори ты.
Когда живёшь в гордыне, лишь сердце устаёт,
Седина от печалей вплетается в кудри.
Будем любить этот мир,
Душой родным его зовём,
Жизнь так коротка - не забудем, не забудем.
Не будем заставлять любимых плакать,
Лаской их утешим,
Будем любить мир и друзей!
Чтобы быть счастливыми, радостно жить,
Попросим у Бога благословения.
Чтобы не страдать от одиночества, не сетовать на судьбу,
Чтобы не суждено было жить в одиночестве.
Будем любить этот мир,
Душой родным его зовём,
Жизнь так коротка - не забудем, не забудем.
Не будем заставлять любимых плакать,
Лаской их утешим,
Будем любить мир и друзей!
Подарим любовь душам, жаждущим ласки,
Вместе встретим весны.
С любовью обратимся к тем, кто остался один,
Не жалея, поделимся нежностью.
Будем любить этот мир,
Душой родным его зовём,
Жизнь так коротка - не забудем, не забудем.
Не будем заставлять любимых плакать,
Лаской их утешим,
Будем любить мир и друзей!