Оригинальный текст
Гомер йомгагы өзелмәс төсле,
Ай да яктырта нурланып күкне.
Нигә соң, нигә моңаям икән,
Җиткәндә елның иң соңгы төне?
Офыкта кояш - көндәге төсле.
Күңелем тоя башка бер хисне.
Бу елның уза иң соңгы киче.
Яңа ел киче, Яңа ел киче.
Касәдә уйный шампан шәрабы.
Телефоннарда - дуслар теләге.
Искә төшереп яшьлек иртәсен,
Туа гомернең тагын бер көне.
Офыкта кояш - көндәге төсле.
Күңелем тоя башка бер хисне.
Бу елның уза иң соңгы киче.
Яңа ел киче, Яңа ел киче.
Әнкәйләр биргән йөрәк тибешен,
Белмибез - күпме язмыш өлеше.
Җанны җылыта яшәү өмете,
Бу - Яңа елның беренче көне!
Офыкта кояш - көндәге төсле.
Күңелем тоя башка бер хисне.
Бу елның уза иң соңгы киче.
Яңа ел киче, Яңа ел киче.
Русский перевод
Как будто нить судьбы не оборвется,
Луна сияньем заливает небеса.
Зачем, зачем мне грустится и не спится,
Когда пришла последней ночи полоса?
На горизонте солнце, как обычно.
А сердце чует чувство иное.
Уходит этот год, прощаясь тихо.
Вечер Новый год, вечер Новый год.
В бокалах играет пена шампанского.
В телефонах - пожеланья друзей.
Вспоминая утро юности прекрасной,
Рождается еще один день судьбы.
На горизонте солнце, как обычно.
А сердце чует чувство иное.
Уходит этот год, прощаясь тихо.
Вечер Новый год, вечер Новый год.
Биенье сердца, что дала нам мама,
Не знаем - сколько доли у судьбы.
Душу согревает надежда жизни,
Это - первый день Нового года!
На горизонте солнце, как обычно.
А сердце чует чувство иное.
Уходит этот год, прощаясь тихо.
Вечер Новый год, вечер Новый год.