Оригинальный текст
Нәрсә булды сиңа, әйт соң, дөнья?
Мал артыннан куа бар халык.
Онытыла нигә яшьлек дуслар,
Онытыла кылган яхшылык?
Алтыннар да кала, көмешләр дә,
Байлык бит ул бары бер көнлек.
Ач күзеңне, күр син: нинди матур дөнья,
Изгелекләр кыл син, изгелек.
Нәрсә булды сиңа, әйт, кешелек?
Байлык йөри бүген иң элек.
Гомер үткәч бар да бездән кала,
Маллар бит ул бары бер көнлек.
Алтыннар да кала, көмешләр дә,
Байлык бит ул бары бер көнлек.
Ач күзеңне, күр син: нинди матур дөнья,
Изгелекләр кыл син, изгелек.
Маллар түгел, изге эшләр калсын,
Исемеңне ташка язырлык.
Күбрәк кылыйк изге гамәлләрне,
Сагынып безне искә алырлык.
Алтыннар да кала, көмешләр дә,
Байлык бит ул бары бер көнлек.
Ач күзеңне, күр син: нинди матур дөнья,
Изгелекләр кыл син, изгелек.
Ач күзеңне, күр син: нинди матур дөнья,
Изгелекләр кыл син, изгелек...
Изгелекләр кыл син, изгелек...
Русский перевод
Что стало с тобой, скажи мне, мир?
За скотиной мчится весь народ.
Почему забыты друзья юности,
Почему забыта доброта?
И золото остаётся, и серебро,
Богатство - оно лишь на день.
Открой глаза, взгляни: как прекрасен мир,
Делай добро, твори добро.
Что стало с тобой, скажи, человечество?
Богатство сегодня шагает впереди.
Когда жизнь пройдёт - всё останется без нас,
Скот - он ведь лишь на день.
И золото остаётся, и серебро,
Богатство - оно лишь на день.
Открой глаза, взгляни: как прекрасен мир,
Делай добро, твори добро.
Пусть не скот, а святые дела останутся,
Чтоб имя в камне высечь.
Будем больше делать благих поступков,
Чтоб помня, нас вспоминали.
И золото остаётся, и серебро,
Богатство - оно лишь на день.
Открой глаза, взгляни: как прекрасен мир,
Делай добро, твори добро.
Открой глаза, взгляни: как прекрасен мир,
Делай добро, твори добро...
Делай добро, твори добро...