Оригинальный текст
Ниләр булды үзеңә,
Ике кара күзеңә?
Мә кулъяулык, сөрт яшеңне,
Сөйлә сирең үземә.
Матурым, гөлгенәм,
Елмай але бер генә!
Йөзең түгәрәк кенә,
Үзең күбәләк кенә.
Керик әле бакчаларга,
Йөрик бергәләп кенә.
Матурым, гөлгенәм,
Елмай але бер генә!
Гөл биреп юатыйммы,
Биримме сабырлыгым?
Буйларыңа туры килми,
Уйларың авырлыгы.
Матурым, гөлгенәм,
Елмай але бер генә!
Русский перевод
Что случилось с тобой,
С твоими чёрными глазами?
Вот платочек, вытри слезы,
Расскажи тайну свою мне.
Красавица моя, цветочек мой,
Улыбнись хоть разочек!
Лицо твоё кругленькое,
Ты сама - как бабочка.
Пойдём в сады, милая,
Погуляем вместе с тобой.
Красавица моя, цветочек мой,
Улыбнись хоть разочек!
Цветами дарю утешение,
Отдаю ль своё терпенье?
Не по плечу тебе твои плечи,
Тяжки твои мысли.
Красавица моя, цветочек мой,
Улыбнись хоть разочек!