Оригинальный текст
Сагынганда яңгыр тамчылары
Тәрәзәмә чиртеп китәләр.
Яннарыңа бүген очар идем,
Ул бит сине көтә дисәләр.
Сагынуларны, бәлки, басар иде
Сәламеңне алып килсәләр.
Кошлар булып бүген очар идем,
Ул сагына, көтә, дисәләр.
Сагынганда назлы таң җилләре
Син яшәгән якка иссәләр.
Алар белән бергә очар идем,
Ул күптәннән көтә, дисәләр.
Русский перевод
Когда тоскуешь, капли дождевые
В окно тихонько постучат, пройдя.
К тебе бы нынче я полёг стремглав,
Сказали б: он тебя всё ждёт, тебя.
Тоску, быть может, приглушило б это -
Если б привет твой принесли ко мне.
Я птицей нынче к тебе бы взмыла,
Сказали б: он тоскует, ждёт тебя.
Когда тоскуешь, нежный ветер утра
К той стороне, где ты живёшь, летит.
С ними бы вместе я к тебе помчалась,
Сказали б: он давно тебя хранит, ждёт.