Оригинальный текст
Кайда син, тавыш бир, яшьлегем юлдашы,
Бергәләп үтелгән иң тәүге юл башы.
Кайда син, тавыш бир, кайда?
Җанымны өзмә, әй ярым,
Югалттым сине югалттым, ялгыштым ахры.
Кайда син, тавыш бир, кайда,
Җанымны өзмә, әй ярым,
Юксынам, эзлим--табалмыйм, эзлим--табалмыйм..
Тәкьдирләр йөртәләр, еракка илтәләр
Аера ут-сулар, аера ялкыннар.
Кайда син, тавыш бир, кайда?
Җанымны өзмә, әй ярым,
Югалттым сине югалттым, ялгыштым ахры.
Кайда син, тавыш бир, кайда,
Җанымны өзмә, әй ярым,
Юксынам, эзлим--табалмыйм, эзлим--табалмыйм..
Бергәләп үтелгән яшьлекнең эзләрен
Тузаннар каплаган, вакытлар таптаган.
Кайда син, тавыш бир, кайда?
Җанымны өзмә, әй ярым,
Югалттым сине югалттым, ялгыштым ахры..
Кайда син, тавыш бир, кайда,
Җанымны өзмә әй ярым,
Юксынам, эзлим--табалмыйм, эзлим--табалмыйм.
Русский перевод
Где ты, подай мне весть, спутница юных лет,
Вместе пройденный путь, самый первый рассвет.
Где ты, подай мне весть, где?
Не рви мне душу, о, половина моя,
Потерял я тебя, потерял, ошибался в конце концов.
Где ты, подай мне весть, где,
Не рви мне душу, о, половина моя,
Тоскую, ищу - не найду, ищу - не найду..
Судьбы нас гонят прочь, в дальние края несут,
Разделяют огонь и вода, разлучает пламя.
Где ты, подай мне весть, где?
Не рви мне душу, о, половина моя,
Потерял я тебя, потерял, ошибался в конце концов.
Где ты, подай мне весть, где,
Не рви мне душу, о, половина моя,
Тоскую, ищу - не найду, ищу - не найду..
Вместе прожитой юности следы
Пылью занесены, временем затоптаны.
Где ты, подай мне весть, где?
Не рви мне душу, о, половина моя,
Потерял я тебя, потерял, ошибался в конце концов..
Где ты, подай мне весть, где,
Не рви мне душу, о, половина моя,
Тоскую, ищу - не найду, ищу - не найду.