Оригинальный текст
Кырларымда, болын, күлләремдә,
Калмадым шул, нигә калмадым?!
Кайткан саен, үпкәләгән кебек,
Боек тора моңсу талларым.
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагын бер күрер идем,
Талларым, талларым, талларым,
Сезгә тагын бер кайтыр идем!
Диңгез-таулар аша, чорлар аша,
Йөрәгемне сезгә ялгадым.
Кичерегез мине, еракларга
Ташлап киткән өчен, талларым.
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагын бер күрер идем,
Талларым, талларым, талларым,
Сезгә тагын бер кайтыр идем!
Үзем беләм, киткән юлларыма
Карый-карый күзем талганын.
Юк, мин болай бүтән яши алмыйм,
Кайтам сезгә, кайтам талларым!
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагын бер күрер идем,
Талларым, талларым, талларым,
Сезгә тагын бер кайтыр идем!
Русский перевод
В полях моих, в лугах, у тихих озер
Я не остался - почему не остался?!
И каждый раз, как будто обижены,
Моих ив тоскливо темнеет узор.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще хоть раз вас увидел,
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще к вам раз вернулся, и видел!
Сквозь моря и горы, сквозь время и даль
Сердце свое я к вам привязал.
Простите меня, что в далекие дали
Вас покинул - мои ивы, моя печаль.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще хоть раз вас увидел,
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще к вам раз вернулся, и видел!
Сам я знаю: к путям уходящим
Смотрел - и глаза уставали.
Нет, так дальше жить я не в силах,
Я к вам возвращаюсь, мои ивы, к вам!
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще хоть раз вас увидел,
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Я бы еще к вам раз вернулся, и видел!