Оригинальный текст
Яшьлек язым инде артта калды,
Ник ашыгам гомер көземә?
Әй елыйсы иде, малай булып
Йөзне куеп әнкәй тезенә.
Яшьлек язым инде артта калган
Хатирәләр белән языла.
Язлар саен, кошлар кайткан кебек,
Кайтыр идем яшьлек языма.
Яшьлек язым инде артта калды,
Юкарганнар чәчләр ак булып.
Әй чабасы иде ялан тәпи
Тузан очкан юлда ак булып.
Яшьлек язым инде артта калган
Хатирәләр белән языла.
Язлар саен, кошлар кайткан кебек,
Кайтыр идем яшьлек языма.
Яшьлек язым инде артта калды,
Еллар үткән йөзгә эз сызып.
Әй үтәсе иде, малай чакның
Сүнгән учакларын кабызып.
Яшьлек язым инде артта калган
Хатирәләр белән языла.
Язлар саен, кошлар кайткан кебек,
Кайтыр идем яшьлек языма.
Русский перевод
Весна моей юности уже позади,
Отчего я спешу к осени жизни?
Ах, как бы плакать снова мальчишкой,
Положив лицо на мамины колени.
Весна моей юности уже позади -
Она писана памятью, светлой строкой.
И каждую весну, как птицы домой,
Я бы вернулся в весну моей юности.
Весна моей юности уже позади,
Поредели волосы, стали белы.
Ах, как бы бежать босиком
По пыльной дороге, белой пылью покрытой.
Весна моей юности уже позади -
Она писана памятью, светлой строкой.
И каждую весну, как птицы домой,
Я бы вернулся в весну моей юности.
Весна моей юности уже позади,
Годы прошли, оставив след на лице.
Ах, как бы пройтись, разжечь заново
Погасшие костры мальчишества.
Весна моей юности уже позади -
Она писана памятью, светлой строкой.
И каждую весну, как птицы домой,
Я бы вернулся в весну моей юности.