Оригинальный текст
Кулны кулга куеп,
Иңнәр иңне тоеп,
Күпме генә басып торсак та,
Безнең моңны сизеп,
Аерыласыз, диеп,
Пышылдашты сыман усаклар,
Пышылдашты көзге усаклар.
Кайгы-сагыш үтәр,
Кабат язлар җитәр,
Көмешләнер кабат усаклар.
Юллар киртө-киртә,
Уйлар сиңа илтә,
Юлларымда ап-ак йомшак кар,
Яфракларын койган усаклар.
Син янымда кебек,
Калдың җанга сеңеп,
Бер-беребездән ерак булсак та.
Күрешүләр яме,
Бәхет алда әле,
Дип җырлыйлар кебек усаклар,
Бөреләнде инде усаклар...
Русский перевод
Рука в руку,
Плечом к плечу,
Сколько бы мы ни стояли вместе,
Почувствовав нашу тоску,
Говоря: «вы расстанетесь» —
Зашептали словно берёзы,
Зашептали осенние берёзы.
Печаль-тоска пройдёт,
Весны снова наступят,
Серебрятся снова берёзы.
Дороги преграды-преграды,
Мысли к тебе ведут,
На моих дорогах белоснежный мягкий снег,
Берёзы, что листву свою роняли.
Ты как будто рядом,
Остался в душе, впитавшись,
Хоть мы и далеки друг от друга.
Радость встреч,
Счастье впереди еще,
Будто поют берёзы,
Распустились уже берёзы...