Оригинальный текст
Әллә инде яшьлек кабатланмас,
Кире кайтмас гүзәл чор микән?
Искә төшкән саен, бәгырьләрне,
Үзәкләрне өзәр җыр микән?
Күңелеңдә, яшь чактагы кебек,
Һаман сөю, һаман наз микән?
Миңа дигән кайнар тойгыларың
Бик күп микән, әллә аз микән?
Кара кашың һаман кыйгач микән,
Керфекләрең һаман ук микән?
Йөрәккәең, яшь чактагы кебек,
Һаман ялкын, һаман ут микән?
Чәчләрдәге аклык әллә инде
Картлык алып килгән кар микән?
Бу дөньяда бездән бәхетлерәк
Карт гашыйклар тагын бар микән?
Русский перевод
Неужели юность не повторится,
Не вернется тот прекрасный срок?
Каждый раз, как память отзовется,
Сердце рвет тот песенный упрек?
В твоей душе, как в юности далекой,
Все любовь и нежность, как тогда?
Твои горячие ко мне порывы -
Их так много или в них беда?
Черные брови все так же крылаты,
Ресницы все так же стрелой?
И сердце твое, как в ту пору когда-то,
Все пламя, все жар, все огонь?
Седина в волосах - это разве
Снег, что старость нам принесла?
Есть ли в мире влюбленные старше,
Кто счастливей нас до конца?