Оригинальный текст
Кунак кызы килгән безгә
Җилфер-җилфер күлмәге.
Егетләр ничек түзәдер
Чибәрлеге үлмәле.
Кунак кызы, кунак кызы
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям диярсеңме икән?
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям сине, сөям сине,
Сөям диярсеңме икән?
Егетләр кунак кызыннан
Калмыйлар бер адым да.
Әйтерсең лә кызлар беткән
Үзебезнең авылда.
Кунак кызы, кунак кызы
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям диярсеңме икән?
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям сине, сөям сине,
Сөям диярсеңме икән?
Кунак кызы, кунак кызы
Юләр итәсең инде.
Үзем эзләп табар идем,
Кайчан китәсең инде.
Кунак кызы, кунак кызы
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям диярсеңме икән?
Кемгә тиярсең икән?
Озата барсам әгәр дә,
Сөям сине, сөям сине,
Сөям диярсеңме икән?
Русский перевод
Гостья девушка пришла к нам,
Шурша легким платочком.
Как молодцы выдержат
Её смертельно красивую улыбку.
Гостья девушка, гостья девушка
Кому ты достанешься?
Если я протяну руки,
Скажешь ли, что любишь меня?
Кому ты достанешься?
Если я пойду за тобой,
Люблю тебя, люблю тебя,
Скажешь ли, что любишь меня?
Молодцы не отходят
От гостьи девушки ни на шаг.
Скажи же, что девушки кончились
В нашей деревне.
Гостья девушка, гостья девушка
Кому ты достанешься?
Если я протяну руки,
Скажешь ли, что любишь меня?
Кому ты достанешься?
Если я пойду за тобой,
Люблю тебя, люблю тебя,
Скажешь ли, что любишь меня?
Гостья девушка, гостья девушка
Ты уже готовишься уйти.
Я сам искал тебя,
Когда ты уйдёшь уже.
Гостья девушка, гостья девушка
Кому ты достанешься?
Если я протяну руки,
Скажешь ли, что любишь меня?
Кому ты достанешься?
Если я пойду за тобой,
Люблю тебя, люблю тебя,
Скажешь ли, что любишь меня?