Оригинальный текст
Без кемнән ким әле бу якты дөньяда,
Бер дигән бит әле хәлебез.
Кайгырмыйк әле без кайгыга үч итеп,
Юкка да борчылмыйк әле без!
Сөенеч җилләре янәшә,
Күңелдә шатлыклар кабына.
Зарланмыйк әле без дөньядан,
Теләсәң, шатлыклар табыла.
Охшатмыйк әле без сагышны сарыга,
Кайгыга охшатмыйк караны.
Кайгылар белән дә, хәсрәтләр белән дә
Өзәргә вакыттыр араны.
Сөенеч җилләре янәшә,
Күңелдә шатлыклар кабына.
Зарланмыйк әле без дөньядан,
Теләсәң, шатлыклар табыла.
Шатланыйк әле без шатлыкны үз итеп,
Дөньяга сабыйдай сокланыйк.
Юк кына кайгыга кайгырып, борчылып,
Кимсенеп яшәүдән сакланыйк!
Сөенеч җилләре янәшә,
Күңелдә шатлыклар кабына.
Зарланмыйк әле без дөньядан,
Теләсәң, шатлыклар табыла.
Русский перевод
Кому мы хуже в этом светлом мире,
Единая ведь наша судьба.
Не будем мы печалиться мстя за горе,
Не станем понапрасну тревожиться!
Ветры радости дуют,
В душе радость вспыхивает.
Не станем жаловаться на мир,
Если хочешь - найдёшь счастье.
Не уподобим тоску желтизне,
Горе - черноте.
С горем тоже, с печалями тоже
Пора разорвать отношения.
Ветры радости дуют,
В душе радость вспыхивает.
Не станем жаловаться на мир,
Если хочешь - найдёшь счастье.
Радуйтесь мы, радость принимая,
Миром как младенцы восхищаемся.
Пустяковой печали горюя, тревожась,
От униженной жизни избавимся!
Ветры радости дуют,
В душе радость вспыхивает.
Не станем жаловаться на мир,
Если хочешь - найдёшь счастье.