Оригинальный текст
Киткәндә оялып кына битемнән килеп сөйдең
Керфек очларың чыклардан чыланган иде синең
Нигә инде күз яшеңне яшерәсең чибәрем?
Соң алар бит яшьләр түгел,
Мәхәббәт энҗеләре.
Сөюеңне күреп торам, бәхеттән елыйсыңдыр
Миңа шатлык юрыйсыңдыр, бәхетләр юллыйсыңдыр
Нигә инде күз яшеңне яшерәсең чибәрем?
Соң алар бит яшьләр түгел,
Мәхәббәт энҗеләре.
Кайтыйм кына онытырсың күз яшьләреңнең барсын
Моңсуланып озатсаң да, елмаеп каршыларсың.
Нигә инде күз яшеңне яшерәсең чибәрем?
Соң алар бит яшьләр түгел,
Мәхәббәт энҗеләре.
Русский перевод
Уходя, ты робко губ коснулась щек моих,
Ресницы твои были в росах утренних.
Зачем же слёзы прячешь ты, красавица моя?
Ведь это не слёзы -
Жемчужины любви.
Я вижу: в счастье плачешь ты, любовь моя светла,
Мне радость ты пророчишь, мне счастье ты послала.
Зачем же слёзы прячешь ты, красавица моя?
Ведь это не слёзы -
Жемчужины любви.
Вернусь - и ты забудешь все свои печали,
Хоть проводишь грустно, встретишь с улыбкой в дали.
Зачем же слёзы прячешь ты, красавица моя?
Ведь это не слёзы -
Жемчужины любви.