Оригинальный текст
Күзләремә минем туры карап,
Сөям, дип, әйтми дисең, дисең тагын бер.
Бер нәрсә дә әйтмим, әйтмим әле менә,
Хәзер инде миңа, миңа барыбер.
Мине искә алган саен синең
Сүнгән хисең кабат, кабат кабыныр.
Ә мин сине исемә дә алмыйм,
Хәзер инде миңа, миңа барыбер.
Хәзер инде миңа барыбер,
Хәзер инде ярый ничек тә.
Тик күңелем генә синең янда,
Тик күзләрем генә ишектә.
Күңелләрең мине, мине генә көтә,
Мине генә бары, бары сагына.
Ә мин менә сине, сине уйламыйм да,
Хәзер инде миңа, миңа барыбер.
Хәзер инде миңа барыбер,
Хәзер инде ярый ничек тә.
Тик күңелем генә синең янда,
Тик күзләрем генә ишектә.
Хәзер инде миңа барыбер,
Хәзер инде ярый ничек тә.
Тик күңелем генә синең янда,
Тик күзләрем генә ишектә...
Тик күңелем генә синең янда,
Тик күзләрем генә ишектә...
Тик күзләрем генә ишектә...
Русский перевод
Смотри мне прямо в глаза -
Ты снова говоришь: не скажу «люблю».
Я молчу, молчу и нынче тоже -
Теперь мне уже, мне уже все равно.
Всякий раз, как вспомнишь обо мне,
Твое погасшее чувство снова, снова вспыхнет.
А я тебя и в мыслях не держу -
Теперь мне уже, мне уже все равно.
Теперь мне уже все равно,
Теперь уж все равно как будет.
Лишь сердце мое рядом с тобой,
Лишь мои глаза у двери.
Твое сердце ждет меня, меня одну,
Лишь меня одну, одну тоскует.
А я вот тебя, тебя не думаю совсем -
Теперь мне уже, мне уже все равно.
Теперь мне уже все равно,
Теперь уж все равно как будет.
Лишь сердце мое рядом с тобой,
Лишь мои глаза у двери.
Теперь мне уже все равно,
Теперь уж все равно как будет.
Лишь сердце мое рядом с тобой,
Лишь мои глаза у двери...
Лишь сердце мое рядом с тобой,
Лишь мои глаза у двери...
Лишь мои глаза у двери...