Оригинальный текст
Ак күбеккә баткан юргалар
Кышкы юлдан ярсып чабалар.
Чак-чак кына аумый калалар
Салулаган чакта чаналар,
Арттан чаба бала-чагалар.
Мамык мендәрләргә төренеп,
Килен төшә бүген авылга.
Борынгыдан калган гадәт ул -
Халык чыга каршы алырга,
Яшь кәләшне күреп калырга.
Җилкендереп япь-яшь кызларны,
Килен төшә бүген бер өйгә.
Кайда калды шундый чагым, дип.
Авыр сулап куя әниләр,
Авыр сулап куя әбиләр.
Күптән инде ачып куйганнар
Килен төшкән өйнең капкасын.
Килен төшкән өйнең капкасын
Китәргә дип кире япмасын,
Кайгы җиле килеп какмасын.
Русский перевод
В белой пене мчатся резво иноходцы,
По зимней дороге - стремглав, горячо.
Едва не опрокинут, не рухнут санёчки,
Когда понесут их - держись, мужичок,
А сзади летит ребятня горячо.
В пуховые подушки укутана нежно,
Сегодня в деревню невеста придёт.
Старинный обычай - деревня, как прежде,
Выходит навстречу, встречает народ,
Чтоб юную невесту увидеть вперёд.
Взволновав молодых - совсем юных девчонок,
Невеста сегодня в один дом войдёт.
«Где ж годы такие?» - вздыхает потихоньку
Седая, уставшая мать у ворот,
И бабушка так же вздыхает в обход.
Давно уж распахнуты настежь ворота
У дома, куда к нам невеста идёт.
Пусть эти ворота, что ждут у порога,
Не хлопнут обратно - «пора, мол, уход»,
Пусть ветер печали к ним не постучёт.