Оригинальный текст
Авыр чакта таяныгыз
Сез хатыннар күңеленә.
Ышанырсыз - хатыннарның
Күңеле таш түгеленә.
Хатыннарның күңелләрен
Тырышыгыз аңларга.
Болай да бит җиңел түгел,
Җиңел түгел аларга.
Кирәк чакта алар өчен
Керсен ирләр ялкыннарга -
Гомер буе сызланырга
Димәгән бит хатыннарга.
Хатыннарның күңелләрен
Тырышыгыз аңларга.
Болай да бит җиңел түгел,
Җиңел түгел аларга.
Без җыр җырлыйк сеңелләргә,
Апаларга, аналарга -
Җылы безнең тормышыбыз
Янәшәдә алар барга.
Хатыннарның күңелләрен
Тырышыгыз аңларга.
Болай да бит җиңел түгел,
Җиңел түгел аларга.
Русский перевод
В час беды опорой станут
Вам женские сердца.
Вы поверите: у женщин
Сердце - не из камня.
Постарайтесь их понять,
Женские сердца.
Им и так нелегко,
Нелегко живется им.
Если надо - ради них
Пусть мужчины в пламя входят, -
Век всю жизнь болеть и ныть
Женщинам не завещано.
Постарайтесь их понять,
Женские сердца.
Им и так нелегко,
Нелегко живется им.
Мы споем для сестер наших,
Для подруг, для матерей -
Тепла жизнь наша рядом,
Пока они с нами.
Постарайтесь их понять,
Женские сердца.
Им и так нелегко,
Нелегко живется им.