Әнкәй дә картайган инде,
Чәчләре дә агарган.
Нур сибелә, нур чәчелә,
Нур бөркелә алардан.
Бик килешә аклары да,
Сагынам карасын да.
Мин агарткан чәч тә бардыр
Ул чәчләр арасында.
Әнкәйнең ап-ак чәчләре
Агарган безнең хакка.
Ул һаман яктыра бара
Күңеле, җаны акка.
Сокланып карап торырлык -
Күзне ала алмыйбыз.
Әнкәйләрнең бөеклеген
Яши-яши аңлыйбыз.
Әнкәй дә картайган инде.
Чәчләре дә агарган.
Нур сибелә, нур чәчелә,
Нур бөркелә алардан.
Сокланып карап торырлык -
Күзне ала алмыйбыз.
Әнкәйләрнең бөеклеген
Яши-яши аңлыйбыз.
Русский перевод
Бабушка уже постарела,
Волосы её поседели.
Свет струится, свет рассыпается,
Свет вьётся из них.
Очень мне нравятся её белые,
И черные я тоже люблю.
Должно быть, и у меня седина
Среди этих волос появилась.
Белые-белые волосы бабушки
Поседели за нас.
Они всё ярче светятся
В сердце, в душе белее.
Глядеть на это благоговейно -
Не отвести глаз.
Величие бабушек
Мы постигаем с годами.
Бабушка уже постарела.
Волосы её поседели.
Свет струится, свет рассыпается,
Свет вьётся из них.
Глядеть на это благоговейно -
Не отвести глаз.
Величие бабушек
Мы постигаем с годами.