Оригинальный текст
1.
Казан, изге Казан,
Якты йөзле Казан,
Безнең алтын бишегебез.
Ишетелә азан,
Кунак көтә Казан,
Ачык безнең ишегебез.
Бергәләп гомер итик
Һәм бәйрәм итик.
Кайнап торсын Казан,
Бөтен дөньясын
Хәйран итик.
Кушымта:
Казан, данлы калам,
Моннан соң да Казан,
Казан, шөһрәт казан.
Казан, данлы калам,
Моннан соң да Казан,
Казан, шөһрәт казан.
2.
Ерактан ук балкый ул,
Мәңге балкып торсын.
Мәңге исән-сау булсын Казан.
Казан, Казан, нурлы Казан,
Җыр-моңлы Казан,
Беркайда да юк мондый Казан.
Кушымта:
Казан, данлы калам,
Моннан соң да Казан,
Казан, шөһрәт казан.
Казан, данлы калам,
Моннан соң да Казан,
Казан, шөһрәт казан.
Русский перевод
1.
Казань, святая Казань,
Светлоликая Казань,
Наше золотое колыбелье.
Слышен азан,
Гостей ждет Казань,
Наши двери настежь, без промедленья.
Жить бы вместе нам,
И праздник справить.
Пусть кипит Казань,
Весь белый свет
Нам ею славить.
Припев:
Казань, мой город славный,
И впредь лишь Казань,
Казань, венец и слава.
Казань, мой город славный,
И впредь лишь Казань,
Казань, венец и слава.
2.
Издали она сияет,
Пусть сияет вечно.
Пусть всегда здорова будет Казань.
Казань, Казань, светлая Казань,
Песенная, звонкая Казань,
Нет нигде другой такой Казани.
Припев:
Казань, мой город славный,
И впредь лишь Казань,
Казань, венец и слава.
Казань, мой город славный,
И впредь лишь Казань,
Казань, венец и слава.