Оригинальный текст
Мин бит сине гомеремдә бер генә күрдем.
Бер генә күрдем - шунда ук күңелгә кердең.
Сиңа гашыйк булуымны
Калдым сизми дә.
Башларымны газапларга
Салдың син нигә?
Мин бит сина ялгышкына күз аткан идем.
Уйнап кына, уйнап кына сүз әйткән идем.
Сиңа гашыйк булуымны
Калдым сизми дә.
Башларымны газапларга
Салдың син нигә?
Мин бит шаяртырга гына теләгән идем.
Мин бит болай булыр диеп белмәгән идем.
Сиңа гашыйк булуымны
Калдым сизми дә.
Башларымны газапларга
Салдың син нигә?
Үзәкләремне өздең син, бәгырьне телдең.
Югыйса, сине бер генә бер генә күрдем.
Сиңа гашыйк булуымны
Калдым сизми дә.
Башларымны газапларга
Салдың син нигә?
Русский перевод
Я ведь видел тебя в жизни только один раз.
Только один раз - и сразу в сердце вошла.
О своей любви к тебе
Ты так и не узнала.
Зачем ты мои мечты
На муки обрекла?
Я ведь смотрел на тебя лишь случайно,
Шутил лишь, шутил и слова говорил.
О своей любви к тебе
Ты так и не узнала.
Зачем ты мои мечты
На муки обрекла?
Я ведь только пошутить хотел,
Я ведь не знал, что так будет.
О своей любви к тебе
Ты так и не узнала.
Зачем ты мои мечты
На муки обрекла?
Ты разорвала нити сердца, душу взяла.
Ведь видела тебя я только один раз.
О своей любви к тебе
Ты так и не узнала.
Зачем ты мои мечты
На муки обрекла?