Оригинальный текст
Сиңа көн дә гашыйк булып,
Сиңа көн дә кызыгып,
Син, мөгаен, Казанның
Иң матур бер кызыдыр.
Зил-зилә, әй, кил яныма,
Җилә-җилә кил-әйдүк.
Казанның иң матур кызы
Зилә-Зилә-Зиләйлүк.
Казанда матур кызлар күп,
Синең төслесе сирәк.
Минем үземә нәкъ менә
Синең төслесе кирәк.
Зил-зилә, әй, кил яныма,
Җилә-җилә кил-әйдүк.
Казанның иң матур кызы
Зилә-Зилә-Зиләйлүк.
Син алмадай өлгергән кыз,
Син чиядәй пешкән кыз.
Нәкъ шундый булырга тиеш
Минем күзем төшкән кыз.
Зил-зилә, әй, кил яныма,
Җилә-җилә кил-әйдүк.
Казанның иң матур кызы
Зилә-Зилә-Зиләйлүк.
Казанның иң матур кызы
Зилә-Зилә-Зиләйлүк...
Зилә-Зилә-Зиләйлүк...
Русский перевод
Каждый день тобой влюбляюсь,
Каждый день тобой горю,
Ты, наверное, в Казани
Самый дивный цвет в миру.
Зил-Зиля, приди ко мне ты,
Бегом-бегом, подойди.
Самой крашею Казани
Зиля-Зиля-Зилейлюк.
В Казани красавиц много,
Но такой, как ты, - одна.
Мне нужна, как воздух сердцу,
Твоя редкая краса.
Зил-Зиля, приди ко мне ты,
Бегом-бегом, подойди.
Самой крашею Казани
Зиля-Зиля-Зилейлюк.
Ты - как яблоко созревшее,
Ты - как вишня, что спелась.
Лишь такая мне и снилась,
На такую сердце впасть.
Зил-Зиля, приди ко мне ты,
Бегом-бегом, подойди.
Самой крашею Казани
Зиля-Зиля-Зилейлюк.
Самой крашею Казани
Зиля-Зиля-Зилейлюк...
Зиля-Зиля-Зилейлюк...