Оригинальный текст
Синең өчен күпме янган идем,
Синең өчен күпме көйгән идем.
Бәйле кебек сине сөйгән идем,
Мин җүләрдер ахры, дигән идем.
Мин әле дә шул ук икән,
Кем генә булсам да.
Китмисең күз алларымнан,
Ни генә кылсам да.
Сине уйлап әрни ярам,
Янсам да, тонсам да,
Сине генә уйлап янам,
Ятсам да, торсам да.
Мин яратмыйм инде, дигән идем,
Яратамаска сүз дә биргән идем,
Бар да бетте, диеп йөргән идем,
Синсез күпме гомер сөргән идем.
Мин әле дә шул ук икән,
Кем генә булсам да.
Китмисең күз алларымнан,
Ни генә кылсам да.
Сине уйлап әрни ярам,
Янсам да, тонсам да,
Сине генә уйлап янам,
Ятсам да, торсам да.
Тик керәсең төшләргә дә,
Белмим сиңа ничек дәшәргә дә,
Белмим инде, хәзер нишләргә дә,
Белмим инде ничек яшәргә дә.
Мин әле дә шул ук икән,
Кем генә булсам да.
Китмисең күз алларымнан,
Ни генә кылсам да.
Сине уйлап әрни ярам,
Янсам да, тонсам да,
Сине генә уйлап янам,
Ятсам да, торсам да.
Русский перевод
Сколько я страдал ради тебя,
Сколько я тосковал по тебе.
Как безумный любил я тебя,
Говорил: «Всё кончу, наверное».
А я всё тот же,
Кем бы ни был.
Ты не уходишь из глаз моих,
Что бы я ни делал.
О тебе я всё забываю,
И когда лежу, и когда бреду,
Только о тебе тоскую,
И когда встаю, и когда лягу.
Говорил: «Не люблю уже»,
Дал слово не любить,
Ходил, говоря: «Всё кончено»,
Сколько прожил без тебя - не счесть.
А я всё тот же,
Кем бы ни был.
Ты не уходишь из глаз моих,
Что бы я ни делал.
О тебе я всё забываю,
И когда лежу, и когда бреду,
Только о тебе тоскую,
И когда встаю, и когда лягу.
Только являешься ты и в сны,
Не знаю, как к тебе обратиться,
Не знаю теперь, что делать,
Не знаю, как жить теперь.
А я всё тот же,
Кем бы ни был.
Ты не уходишь из глаз моих,
Что бы я ни делал.
О тебе я всё забываю,
И когда лежу, и когда бреду,
Только о тебе тоскую,
И когда встаю, и когда лягу.