Оригинальный текст
Тынган инде гармун тавышлары,
Акрын гена таң да сызыла.
Бер кем белми гашыйк булганымны
Дөнъяның иң гүзәл кызына.
Сандугачлар кала сүз катып ла,
Йолдызлары кала күз атып.
Дөнъяда мин иң бәхетле кеше -
Кайтып киләм сине озатып.
Гомергә дә онытолмас шушы
Кара төннең якты мизгеле.
Мин кычкырып җырлап кайтып киләм -
Бәхетемнән инде, билгеле.
Сандугачлар кала сүз катып ла,
Йолдызлары кала күз атып.
Дөнъяда мин иң бәхетле кеше -
Кайтып киләм сине озатып.
Хыялыйлар булып кайтып киләм -
Тик кайтырга күңел ашыкмый.
Таһирдан да ныгырак яратам мин,
Мәҗнүндән дә ныгырак гашыйк мин!
Сандугачлар кала сүз катып ла,
Йолдызлары кала күз атып.
Дөнъяда мин иң бәхетле кеше -
Кайтып киләм сине озатып.
Русский перевод
Умолкли уж гармони звуки,
Едва заря чертой легла.
Никто не знает: я влюблён
В самую прекрасную из мира.
Соловьи стоят, слова не скажут,
И звёзды смотрят, замерев.
Я в мире самый счастливый -
Возвращаюсь, проводив тебя.
Не забыть вовек мгновенье это
Светлой тьмы ночной поры.
Я возвращаюсь, громко напевая -
От счастья, это уж верно.
Соловьи стоят, слова не скажут,
И звёзды смотрят, замерев.
Я в мире самый счастливый -
Возвращаюсь, проводив тебя.
Возвращаюсь, как мечтатель, -
Но душе домой не торопиться.
Я люблю сильнее, чем Тахир,
И влюблён сильней Меджнуна!
Соловьи стоят, слова не скажут,
И звёзды смотрят, замерев.
Я в мире самый счастливый -
Возвращаюсь, проводив тебя.