Оригинальный текст
Ак каеннар арасына,
Ак каеннар янына
Кереп киттең син йөгереп,
Әй кагына-кагына.
Сылу сының, ак күлмәгең -
Син аклыкка күмелдең.
Күзләремә син үзең дә
Каен булып күрендең.
Кайсы каен да, кайсы син,
Аералмый тик торам.
Ялгыш каенны кочканмын,
Мин аны син дип торам.
Каеннар белән шаярып
Озаклап уйнадыгыз.
Ахрысы, мине бөтенләй
Күрми дип уйладыгыз.
Сылу сының, ак күлмәгең -
Син аклыкка күмелдең.
Күзләремә син үзең дә
Каен булып күрендең.
Кайсы каен да, кайсы син,
Аералмый тик торам.
Ялгыш каенны кочканмын,
Мин аны син дип торам.
Русский перевод
В белые рощи берез,
К белым березам ты вдруг
Вбежала, смеясь на бегу,
К плечу их ласкаясь вокруг.
Тонкий твой стан, белый убор -
Ты в белизне утонула.
И в моих глазах ты сама
Березой живою блеснула.
Где береза, где ты - стою,
Не могу различить никак.
Я обнял по ошибке ствол,
Думая, что ты это так.
С березами, шутя, вы долго
Играли в тени, в тиши.
Видно, думали, будто я вовсе
Не вижу вас от души.
Тонкий твой стан, белый убор -
Ты в белизне утонула.
И в моих глазах ты сама
Березой живою блеснула.
Где береза, где ты - стою,
Не могу различить никак.
Я обнял по ошибке ствол,
Думая, что ты это так.