Оригинальный текст
Кояш шикелле йөзегез,
Шомырт кара күзегез.
Үзегезнең гүзәллекне
Беләсезме үзегез?
Эх, татар сылулары,
Ай, Ай, Айсылулары,
Миң, Миң, Миңсылулары,
Таң, Таң, Таңсылулары.
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Килешле бар төшләрегез,
Энҗе бер тешләрегез.
Күзләрегез бигрәк моңсу,
Ничек соң эшләрегез?
Эх, татар сылулары,
Ай, Ай, Айсылулары,
Миң, Миң, Миңсылулары,
Таң, Таң, Таңсылулары.
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Бигрәк серле карашыгыз,
Биеп тора кашыгыз.
Барыгыз да бердәй сылу,
Минеке соң кайсыгыз?
Эх, татар сылулары,
Ай, Ай, Айсылулары,
Миң, Миң, Миңсылулары,
Таң, Таң, Таңсылулары.
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ничек соң, кызлар, ничек
Сылу кыз булулары?
Ай, Ай, Айсылулары,
Миң, Миң, Миңсылулары,
Таң, Таң, Таңсылулары...
Эх, татар сылулары...
Русский перевод
Лица ваши словно солнце,
Чёрные глаза как смородина.
Свою красоту
Сами ли вы знаете?
Эх, татарские красавицы,
Ай, ай, лунные красавицы,
Минь, минь, родинки-красавицы,
Тань, тань, зорьки-красавицы.
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Стройные все ваши стан,
Жемчужные ваши зубы.
Глаза ваши так печальны,
Как же вы так делаете?
Эх, татарские красавицы,
Ай, ай, лунные красавицы,
Минь, минь, родинки-красавицы,
Тань, тань, зорьки-красавицы.
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Такой загадочный ваш взгляд,
Бровь танцуют.
Все вы одинаково красивы,
Которая же моя?
Эх, татарские красавицы,
Ай, ай, лунные красавицы,
Минь, минь, родинки-красавицы,
Тань, тань, зорьки-красавицы.
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Как же так, девушки, как же
Красавицами вы стали?
Ай, ай, лунные красавицы,
Минь, минь, родинки-красавицы,
Тань, тань, зорьки-красавицы...
Эх, татарские красавицы...