Оригинальный текст
Үсеп җиткәч мин барыбер,
Капитан булачакмын,
Корабымның штурвалын
Туйганчы борачакмын.
Яңа Гренландиядә,
Папуаслар илендә,
Юлбарыслы джунглида,
Йөрисем бар минем дә,
Йөрисем бар минемдә.
Кораб белән мин иң ерак
Илләргә барачакмын,
Диңгезләрдә ачылмаган
Утраулар табачакмын.
Яңа Гренландиядә,
Папуаслар илендә,
Юлбарыслы джунглида,
Йөрисем бар минем дә,
Йөрисем бар минемдә.
Диңгез давылына гына
Булыр иде түзәргә,
Ләкин башта ничек кенә
Өйрәнергә йөзәргә?
Яңа Гренландиядә,
Папуаслар илендә,
Юлбарыслы джунглида,
Йөрисем бар минем дә,
Йөрисем бар минемдә.
Русский перевод
Когда подрасту - я все равно
Стану капитаном,
Штурвал своего корабля
До упоенья буду крутить.
В Новой Гренландии,
В стране папуасов,
В джунглях, где ходят тигры,
Мне тоже хочется быть,
Мне тоже хочется быть.
На корабле я в самые дальние
Страны пойду,
В морях найду еще не открытые
Острова.
В Новой Гренландии,
В стране папуасов,
В джунглях, где ходят тигры,
Мне тоже хочется быть,
Мне тоже хочется быть.
Бурю морскую еще бы
Как-нибудь выдержать,
Да только сначала - как же
Научиться плавать?
В Новой Гренландии,
В стране папуасов,
В джунглях, где ходят тигры,
Мне тоже хочется быть,
Мне тоже хочется быть.