Оригинальный текст
Тартып бара, тартып бара
Атлар гомер арбасын.
Атлар гына абынмасын,
Атлар гына армасын.
Яшик әле бу дөньяда,
Ниләр генә булмасын!
Йөрәк кенә сынатмасын,
Йөрәк кенә тынмасын!
Күңелләрдә, күңелләрдә
Сөю генә үлмәсен.
Ярлар гына янда булсын,
Хисләр генә сүнмәсен.
Яшик әле бу дөньяда,
Ниләр генә булмасын!
Йөрәк кенә сынатмасын,
Йөрәк кенә тынмасын!
Халкым гына, халкым гына
Бүтән нәрсә күрмәсен.
Исән генә була күрсен,
Хәсрәт кенә белмәсен.
Яшик әле бу дөньяда,
Ниләр генә булмасын!
Йөрәк кенә сынатмасын,
Йөрәк кенә тынмасын!
Җаныбызда, җаныбызда
Җыр-моң гына бетмәсен.
Гомеребез җырсыз гына,
Моңсыз гына үтмәсен.
Яшик әле бу дөньяда
Ниләр генә булмасын!
Йөрәк кенә сынатмасын,
Йөрәк кенә тынмасын!
Яшик әле бу дөньяда...
Русский перевод
Везут, везут вперёд
Конки повозку жизни.
Лишь бы кони не споткнулись,
Лошади бы не устали.
Пусть живётся в этом мире,
Чего только не бывает!
Только бы сердце не ломалось,
Сердце бы не стихало!
В душах, в душах
Пусть любовь лишь не умирает.
Пусть любимые рядом будут,
Чувства лишь не гаснут.
Пусть живётся в этом мире,
Чего только не бывает!
Только бы сердце не ломалось,
Сердце бы не стихало!
Пусть мой народ, лишь мой народ
Ничего иного не видит.
Пусть видит лишь здоровье,
Одну лишь радость знает.
Пусть живётся в этом мире,
Чего только не бывает!
Только бы сердце не ломалось,
Сердце бы не стихало!
В душах наших, в душах наших
Пусть песня-мелодия лишь не заканчивается.
Пусть наша жизнь без песен,
Без песни лишь не проходит.
Пусть живётся в этом мире
Чего только не бывает!
Только бы сердце не ломалось,
Сердце бы не стихало!
Пусть живётся в этом мире...