Оригинальный текст
Читләргә китәсез -
Ник алай итәсез,
Үзәкләрне нигә өзәсез?
Сез кайсы илләрдә,
Сез кайсы җирләрдә,
Сагынмыйча ничек түзәсез?
Оныттырмас һич тә -
Төшәр әле искә
Үзегезнең туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Газиз туган җиргә
Кайтмыйсыз ник бер дә,
Чит җирләрдә гомер иткәннәр?
Киттегез яшьли сез,
Ничекләр яшисез,
Нигезләрен ташлап киткәннәр?
Оныттырмас һич тә -
Төшәр әле искә
Үзегезнең туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Сызланасыз микән,
Моңланасыз микән,
Хәтерлисез микән җырларны?
Оныттыгыз мени,
Югалттыгыз мени,
Безгә кайта торган юлларны?
Оныттырмас һич тә -
Төшәр әле искә
Үзегезнең туган ягыгыз?
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Кайтырсыз барыбер,
Кайтырсыз әле бер,
Таш булмаса әгәр җаныгыз.
Русский перевод
Вы в чужие края -
Зачем вы так уходите,
Зачем сердца нам рвете?
В каких вы нынче странах,
В каких вы нынче землях,
Как вы без тоски это вынесете?
Не даст забыть ничто -
Еще вспыхнет в памяти
Ваша родная сторона.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.
В родную, милую землю
Почему не возвращаетесь,
Кто жизнь на чужбине прожили?
Ушли вы молодыми,
Как вы там живете,
Те, кто бросил свои очаги?
Не даст забыть ничто -
Еще вспыхнет в памяти
Ваша родная сторона.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.
Болит ли сердце нынче,
Тоскуете ли нынче,
Помните ли песни свои?
Неужто позабыли,
Неужто потеряли
Дороги, что ведут обратно к нам?
Не даст забыть ничто -
Еще вспыхнет в памяти
Ваша родная сторона.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.
Вы все равно вернетесь,
Вы еще вернетесь,
Если не каменное ваше сердце.