Оригинальный текст
Бәлки, бик сагынмам
Дип киттем авылдан,
Ә күңел барыбер сагына.
Син калдың шул анда -
Сагынам шуңа да.
Гомер ит син исән-сау гына!
Яраттың безне син,
Барсына түздең син,
Кичердең ни генә кылсак та.
Бигрәкләр сөйкемле,
Нәкъ безнең шикелле
Яшь идең әле син ул чакта!
Күңелем шул чакны
Сагына шул чаклы -
Күңел яшь чагыңны сагына.
Тик ябык ишекләр -
Кайтарыйм ничеклөр,
Әнием, сине яшь чагыңа?!
Русский перевод
Уезжая из деревни, молвил я:
«Навряд ли сильно буду тосковать».
А сердце, как и прежде, всё скучает.
Ты там осталась - вот и потому
Скучаю по тебе. Живи, живи,
Лишь только будь здорова, мама!
Любила нас ты, всё терпела ты,
Прощала всё, что ни творили мы.
Такою милой, словно мы сейчас,
Ты была тогда ещё совсем юна.
Душа моя по тем годам тоскует,
Так сильно - по твоей весне тоскует.
Но дверь закрыта... как мне возвратить
Тебя, мамочка, в твою молодость?!