Оригинальный текст
Ничек ташлап китим,
Ничек ялгыз итим
Сөн буенда үскән талларны?
Кала чишмәләр дә,
Белмим нишләргә дә -
Ташлап китә алмам аларны.
Китсәм туган яктан,
Читтә бәхет тапмам -
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта
Каеннарым белән бергәләп.
Җырлашырлар иде,
Елашырлар иде -
Таллар миңа туган диярлек.
Әгәр китсәм, алар -
Өянкеләр, таллар
Китәчәкләр миңа ияреп.
Китсәм туган яктан,
Читтә бәхет талмам -
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта
Каеннарым белән бергәләп.
Туып-үскән шушы
Җирнең мин бер кошы,
Китәргә дип ләкин кагынмам.
Кайгы-шатлыкларым,
Шатлык-сагышларым
Җибәрмәсләр туган ягымнан.
Китсәм туган яктан,
Читтә бәхет тапмам -
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта
Каеннарым белән бергәләп.
Русский перевод
Как мне бросить вас,
Как вас сделать одинокими -
Ивы, что росли у Суна?
И источники здесь -
Не знаю, что мне делать -
Не смогу я вас оставить.
Если уйду с родной земли,
Счастья на чужбине не найду -
Буду жить, душу терзая.
Я пою на родной земле,
Я пою о вас
Вместе со своими берёзами.
Вы бы пели со мной,
Вы бы плакали -
Ивы мне почти как родные.
Если уйду, они -
Ольхи и ивы -
Следом за мной пойдут.
Если уйду с родной земли,
Счастья на чужбине не найду -
Буду жить, душу терзая.
Я пою на родной земле,
Я пою о вас
Вместе со своими берёзами.
Я - птица этой
Рожденной и взрощенной земли,
Но крылом к уходу не взмахну.
Мои горести и радости,
Мои радости и печали
Не отпустят с родной стороны.
Если уйду с родной земли,
Счастья на чужбине не найду -
Буду жить, душу терзая.
Я пою на родной земле,
Я пою о вас
Вместе со своими берёзами.