Оригинальный текст
Кулларыңда - яшел алма,
Нигә өздең яшелен?
Күзләреңне яшерсәң дә
Сөясең бит яшерен?
Кулларыңда - сары алма,
Саргайтмасын йөзеңне.
Ташла инде, сакла инде
Саргаюдан үзеңне.
Син үзең дә - сылу алма,
Тулып пешәрсең әле.
Учларыма, кочагыма
Килеп төшәрсең әле.
Кулларыңда - алсу алма,
Бит очларың алланган.
Бит очыңдагы алсулык
Төшә алсу алмадан.
Кулларыңда - кызыл алма,
Бит очларың кызарган.
Кызарганын, оялганын
Яратам мин кызларның.
Син үзең дә - сылу алма,
Тулып пешәрсең әле.
Учларыма, кочагыма
Килеп төшәрсең әле.
Кулларыңда - яшел алма,
Нигә өздең яшелен?
Күзләреңне яшерсәң дә
Сөясең бит яшерен?
Кулларыңда - сары алма,
Саргайтмасын йөзеңне.
Ташла инде, сакла инде
Саргаюдан үзеңне.
Син үзең дә - сылу алма,
Тулып пешәрсең әле.
Учларыма, кочагыма
Килеп төшәрсең әле.
Русский перевод
В руках твоих - зелёное яблоко,
Зачем сорвала незрелое?
Хоть прячешь ты глаза свои,
Ты любишь всё равно тайком.
В руках твоих - яблоко жёлтое,
Пусть не желтеет твой лик.
Брось его, лучше береги себя
От этого желтизны.
Ты сама - яблоко красы,
Нальёшься, дозреешь ещё.
В ладони, в объятия мои
Сойдёшь, прилетишь ещё.
В руках твоих - яблоко алое,
А щёки твои зарделись.
Румянец на этих щёчках
От алого яблока плещет.
В руках твоих - яблоко красное,
И щёки твои красны.
Я люблю, когда девушки
Краснеют, стыдясь, как ты.
Ты сама - яблоко красы,
Нальёшься, дозреешь ещё.
В ладони, в объятия мои
Сойдёшь, прилетишь ещё.
В руках твоих - зелёное яблоко,
Зачем сорвала незрелое?
Хоть прячешь ты глаза свои,
Ты любишь всё равно тайком.
В руках твоих - яблоко жёлтое,
Пусть не желтеет твой лик.
Брось его, лучше береги себя
От этого желтизны.
Ты сама - яблоко красы,
Нальёшься, дозреешь ещё.
В ладони, в объятия мои
Сойдёшь, прилетишь ещё.