Оригинальный текст
Күзләреңнән күрәм, күзләреңнән,
Син дә мине, син дә сөясең!
Бер тутырып миңа кара дисәм,
Башкаеңны түбән иясең...
Бер-беребезне өзелеп сөйгәнгәме
Калдырмаган язмыш газапсыз.
Җырларыма кушып сине җырлыйм,
Мәхәббәт ул булмый җавапсыз.
Юлларыбыз күптән аерылса да,
Син генә бит һаман уемда.
Гомер буе утта ян инде бит
Бер-беребезне сөйгән өчен дә!
Бер-беребезне өзелеп сөйгәнгәме
Калдырмаган язмыш газапсыз.
Җырларыма кушып сине җырлыйм,
Мәхәббәт ул булмый җавапсыз.
Төшләремә килеп керәсең дә,
Бүләк итеп гөлләр бирәсең.
Хакта әллә, шулай төштә генә
Күрешергә язган күрәсең.
Бер-беребезне өзелеп сөйгәнгәме
Калдырмаган язмыш газапсыз.
Җырларыма кушып сине җырлыйм,
Мәхәббәт ул булмый җавапсыз.
Русский перевод
По глазам твоим вижу, по глазам,
Ты и меня, ты тоже любишь!
Скажу: взгляни в меня полней -
Ты опускаешь голову ниже...
Может, потому что мы любили до разрыва,
Судьба не оставила нас без мук.
В песни свои тебя вплетаю,
Любовь не бывает без ответа.
Хоть наши дороги давно разошлись,
Ты ведь всё равно у меня в мыслях.
Всю жизнь в огне гори, выходит,
За то, что мы любили друг друга!
Может, потому что мы любили до разрыва,
Судьба не оставила нас без мук.
В песни свои тебя вплетаю,
Любовь не бывает без ответа.
Ты в мои сны входишь снова
И даришь мне в подарок цветы.
Вправду ли так - лишь во сне
Нам суждено увидеться, видно.
Может, потому что мы любили до разрыва,
Судьба не оставила нас без мук.
В песни свои тебя вплетаю,
Любовь не бывает без ответа.