Оригинальный текст
Ак болытлар, кая агыласыз
Җилләр белән кайсы якларга?
Сезгә кушылып мин дә агар идем,
Кайтыр идем сабый чакларга.
Кайтыр идем инеш - буйларына,
Туктар идем таныш тауларга,
Җылы яңгыр булып явар идем
Туган якта үскән талларга.
Тугайларда әле дә яна төсле
Ерак калган якты учагым,
Шул чакларга кайтып, күрәсе иде
Әткәемнең көләч яшь чагын.
Иртә таңнан әнкәй элеккечә
Ак керләрен элгән коймага?
Сөйләмәгән бөтен серләремне
Сөйләр идем сыенып мин аңа.
Сөйләмәгән бөтен серләремне
Сөйләр идем кайтсам мин аңа.
Русский перевод
Белые облака, куда вы плывете,
С ветрами - в какие края?
Я бы с вами тоже побелел,
Вернулся бы в детские времена.
Возвратился бы к берегам ручья,
Остановился бы у знакомых гор,
Теплым дождем пролился бы
На ивы, что выросли в родном краю.
На лугах будто бы и ныне тлеет
Далекий мой светлый очаг,
Вернуться бы в те часы - увидеть
Юность отца с его лучезарной улыбкой.
Ранним утром, как прежде, мать
Развесила белое белье на заборе?
Все несказанные тайны мои
Я бы поведал, прижавшись к ней.
Все несказанные тайны мои
Я бы поведал, если б вернулся к ней.