Оригинальный текст
Көзләрнең дә матур көннәре бар,
Бүгеннән әбиләр чуагы.
Тирә-юньгә хәйран калып атлыйм,
Юлларыма син дә чык әле.
Шундый матур көннәр туса, нигә
Сине уйлый икән күңелем?
Янәшәмдә булуыңны тели,
Белсә дә бу мөмкин түгелен.
Көзләрнең дә матур гөлләре бар
Җәйнекеләр хәтта көнләшә.
Алтын-сары яфрак бураннары
Соңга калган шатлык өләшә.
Шундый матур көннәр туса, нигә
Сине уйлый икән күңелем?
Янәшәмдә булуыңны тели,
Белсә дә бу мөмкин түгелен.
Көзләрнең дә матур көйләре бар,
Гел сагышлы түгел җырларым.
Бүгенгедәй мәхәббәтле булсын,
Алтын көзле булсын елларым.
Шундый матур көннәр туса, нигә
Сине уйлый икән күңелем?
Янәшәмдә булуыңны тели,
Белсә дә бу мөмкин түгелен.
Әй, күңел, шуны да белмисең!
Русский перевод
И у осеней бывают красивые дни,
С сегодняшнего дня — бабье лето.
Иду, дивясь всему вокруг,
Выйди-ка и ты на мои дороги.
Когда рождаются такие красивые дни, отчего
Душа моя думает о тебе?
Хочет, чтобы ты была рядом,
Хоть и знает, что это невозможно.
И у осеней бывают красивые цветы —
Даже летние им завидуют.
Золотисто-жёлтые метели листьев
Раздают запоздалую радость.
Когда рождаются такие красивые дни, отчего
Душа моя думает о тебе?
Хочет, чтобы ты была рядом,
Хоть и знает, что это невозможно.
И у осеней бывают красивые напевы,
Не всегда грустны мои песни.
Пусть, как сегодня, будут полны любви,
Пусть с золотой осенью будут мои годы.
Когда рождаются такие красивые дни, отчего
Душа моя думает о тебе?
Хочет, чтобы ты была рядом,
Хоть и знает, что это невозможно.
Эх, душа, и этого ты не знаешь!