Оригинальный текст
Бер күрүдән, матур елмаюдан
Күзләремнән шатлык коелды.
Кар бөртеге кебек нурын чәчкән
Шатлык җыры сәер тоелды.
Кушымта:
Матур безнең уртак тормышыбыз,
Рәхмәт, Ходай, теләк үтәлә.
Элеккечә насыйп итсәң иде,
Гомер юлын тату үтәргә.
Яңа ай да йөзә, яктысыннан
Күзләреңдә - йолдыз ялкыны.
Без бергәбез, арабызда гүя
Энҗе карның аклык, сафлыгы.
Кушымта.
Бер мизгелдә карлар елагандай,
Эреде дә куйды учымда.
Кыш очраштык. Шушы яктылыклар
Көтсен иде мизгел очында.
Кушымта.
Русский перевод
С первого взгляда, от нежной улыбки
Счастье из глаз моих светом пролилось.
Как снежинка, что россыпью блеска
Свою песню радости странно разнёс.
Припев:
Прекрасна наша общая жизнь,
Благодарю Тебя, Боже, мечта сбывается.
Дай, как прежде, нам в доле быть вместе,
По дороге судьбы идти в согласии.
Плывёт молодой месяц, от света его
В твоих глазах - звёздный жар и сиянье.
Мы вдвоём, и меж нами как будто
Белизна и чистота жемчужного снега.
Припев.
В одно мгновенье - как будто снежинки рыдают,
Растаяли и улеглись на моей ладони.
Мы зимой повстречались. Пусть этот свет
Ждёт нас вновь на краю каждого мига.
Припев.