Оригинальный текст
Буран каплый юлларымны -
Ниләр көтә торгандыр.
Заман авыр дисез лә сез,
Сезгә ниләр булгандыр.
Кар бураны безгә ни дә,
Авыр тормыш ни безгә?..
Аяк, кул бар, җилкәдә - баш,
Яшик гел җырлап бергә.
Шашма, буран, шашкан хәлдә
Зарлар салма юлларга.
Сагыш килеп, йөрәк янса,
Сал тик дәрья - суларга.
Кар бураны безгә ни дә,
Авыр тормыш ни безгә?..
Аяк, кул бар, җилкәдә - баш,
Яшик гел җырлап бергә.
Көртләр ерып барабыз без,
Буран һаман ыжгыра.
Буран, курыкмыйбыз һич тә,
Эчең тулы җыр гына.
Кар бураны безгә ни дә,
Авыр тормыш ни безгә?..
Аяк, кул бар, җилкәдә - баш,
Яшик гел җырлап бергә.
Русский перевод
Метель заметает дороги мои -
Чего же мне ждать суждено.
Вы говорите, что время тяжёлое,
А что же случилось с вами самими?
Что нам метель снеговая,
Что нам тяжёлая жизнь?..
Есть руки и ноги, на плечах - голова,
И ящик с нами всегда поёт.
Не спеши, метель, впопыхах
Не заноси печали на дороги.
Коль тоска нахлынет, сердце запылает,
Пролей их лучше в реки да в воды.
Что нам метель снеговая,
Что нам тяжёлая жизнь?..
Есть руки и ноги, на плечах - голова,
И ящик с нами всегда поёт.
Сквозь сугробы мы пробираемся,
Метель всё так же воет и кружит.
Метель, мы нисколько не боимся,
Ведь душа полна песен только.
Что нам метель снеговая,
Что нам тяжёлая жизнь?..
Есть руки и ноги, на плечах - голова,
И ящик с нами всегда поёт.