Оригинальный текст
Гаиләбез тату булып,
Җырлашып яшик әле.
Аңлап, сизеп бер-бер(е)безне,
Яхшыртып торыйк хәлне.
Бәхет соң кайдан килә,
Тамамы әллә күктән?
Бәхет булмаса әгәр,
Яшәмәс идек күптән.
Бәхетсез түгел беркем дә,
Тамгалый шатлык яше.
Җыр-моң тулган күңелләрдә
Ятмый ул утлы яшен.
Бәхет соң кайдан килә,
Тамамы әллә күктән?
Бәхет булмаса әгәр,
Яшәмәс идек күптән.
Гаилә эче нурлы булса,
Җырлы булыр табыннар.
Җан җылысын суытмыйча,
Тату яшик, туганнар.
Бәхет соң кайдан килә,
Тамамы әллә күктән?
Бәхет булмаса әгәр,
Яшәмәс идек күптән.
Өй җылысын да суытмыйк,
Тыныч булсын урыннар.
Шулай җырлашып утырыр
Бездән калган буыннар.
Бәхет соң кайдан килә,
Тамамы әллә күктән?
Бәхет булмаса әгәр,
Яшәмәс идек күптән.
Русский перевод
Семьей давай жить в согласии,
Жить в песнях, не уставая.
Понимая, чувствуя друг друга,
Становясь все лучше с каждым днем.
Счастье, скажи, откуда?
Не падает ли с небес?
Если б счастья не было,
Мы бы давно не жили.
Нет ни одного несчастного,
Слезы радости блестят.
В сердцах, где песни и мелодии,
Не лежит молния огня.
Счастье, скажи, откуда?
Не падает ли с небес?
Если б счастья не было,
Мы бы давно не жили.
Если в доме светло и чисто,
Песни будут за столом.
Не остужая тепла души,
Дружно жить, родные, всем.
Счастье, скажи, откуда?
Не падает ли с небес?
Если б счастья не было,
Мы бы давно не жили.
Не остудим и тепло дома,
Пусть покой хранит места.
Так, напевая, будут жить
Поколения после нас.
Счастье, скажи, откуда?
Не падает ли с небес?
Если б счастья не было,
Мы бы давно не жили.